 |
VILLA
COREN
Povoletto, (Udine)
|
|
BOOKING
<
|
Alle
pendici dei Colli orientali del Friuli, a pochi chilometri da Udine
e da Cividale, gli ospiti sono accolti in un antico casale, adiacente
alla bella villa friulana, restaurato nel ’96 in confortevoli
appartamenti dotati di ogni confort (camino, telefono, televisione,
lavastoviglie). L’azienda
di 63 ettari coltivati a vigneti e frutteti tra i quali kiwi, produce
ottimi vini (Tocai friulano, Pinot bianco e grigio, Chardonnay). Il
signor Cecioni vi guiderà nella degustazione e nella visita alla cantina
spiegando gli interessanti processi di vinificazione di questa regione.
Tennis a
1 km, equitazione a 5 km e piscina a 10 km.
|
App
n° 2 da 5 P.L., Cam. n° 2 da 2 P.L., n° max ospiti 14, E/F,
ap. tutto l'anno
GUFI
/ ANATRE (4+1 P.L.) p. terra e 1° p.: 65/70 mq - 4 vani -
sogg. con l. sing. aggiunto + camino, cucina o ang. cottura,
1 c. matr., 1 c. doppia (l. a castello), bg. con doccia, lavastoviglie,
lavatrice, telefono, TV, frigobar, giardino privato
CAM
1-2 (2 P.L.) 25 mq - 1 l. matr. o 2 l. sing., bg. con doccia,
bg. in comune
|
   |
|
|
|
VILLA
COREN
Povoletto, (Udine)
|
|
|
63
ha Landgut an den Südhängen der Friauler Berge, wenige Kilometer
von Udine und Cividale entfernt. Gut ausgestattete Appartements
(Kamin, Telefon, Fernsehen, Spülmaschine) und Zimmer in einem antiken
Bauernhaus neben der schönen Friuler Villa der Eigentümer. 1996
renoviert. Wein- und Obstanbau, Kiwis (Herstellung vorzüglicher
Weinsorten wie Tocai Friulano, Pinot Bianco und Pinot Grigio, Chardonnay).
Weinprobe mit Führung durch die Weinkellerei und Vortrag über die
örtlichen Traditionen der Weinproduktion). Tennis 1 km, Reiten 5
km und Schwimmbad 10 km.
|
2
App. für 5 P., 2 Zi. für 2 P, max. Aufn. 14 Gäste, E/F
GUFI
/ ANATRE (4+1 B.) Erdg. und 1.St.: 65/70 m2 - 4 Zi.-App. -
Wohnzi. mit Einzel-Zust.bett u. Kamin, Küche od. Kochbereich,
1 DZ, 1 2Bettzi. (Et.bett), Bad mit Dusche, Spülmasch., Waschmasch.,
Telefon, TV, Garten
CAM
1-2 (2 B.) 25 m2 - 1 Doppelbett od. 2 Einzelbetten, Bad mit
Dusche, Bad z.gemeinschaftl. Nutzg
|
|
|
|
|
VILLA
COREN
Povoletto, (Udine)
|
|
BOOKING
|
On
the slopes of the oriental hills of Friuli, a few kms away from
Udine and Cividale, guests are accommodated in an ancient country
house adjacent to the lovely Friulana villa. Restored in 1996 into
comfortable apartments (fireplace, telephone, TV, dishwasher), the
63 hectare farm has vineyards and orchards (kiwi), and produces
excellent wines (Tocai friulano, Pinot bianco e grigio, Chardonnay).
Mr. Cecioni will guide you in wine tasting and visits to the cellar
and will explain the interesting process of wine production of this
region. Tennis (1 km), horseback riding (5 kms) and swimming pool
(10 kms).
|
2 apt
5 sleeps, 2 rooms 2 sleeps, guests max14, E/F
GUFI
/ ANATRE (4+1 sleeps) gr. floor and 1st floor: 65/70 sq.m
- 4 rooms - living room with additional single bed + fireplace,
kitchen or kitchenette, 1 double bedroom, 1 twin bedded room
(bunk beds), bathroom w/shower, dishwasher, washing-machine,
phone, TV, frigobar, private garden
CAM
1-2 (2 sleeps) 25 sq.m - 1 double bed or doppia, bathroom
w/shower, common bathroom
|
|
|
|
|
VILLA
COREN
Povoletto, (Udine)
|
|
|
Sur
les pentes orientales des Cols du Friuli près d’Udine et de Cividale.
Dans un ancien hameau restauré en 1996, attenant à la belle villa typique
de la région, les hôtes seront accueillis dans de confortables appartements
dotés de tout confort (cheminée, téléphone, télévision et lave-vaisselle).
Cette ferme avec ses 63 ha de vignes et d’arbres fruitiers produit
d’excellents vins comme le Tocai du Frioul, le Pinot bianco et
grigio ou le Chardonnay. Le Signor Cecioni vous les fera déguster après
une visite de la cave, au cours de laquelle il vous dévoilera ses procédés
de vinification. Tennis, équitation et piscine dans un rayon de 1 à
10 km.
|
App
n° 2 de 5 pers., chbre n° 2 de 2 pers., n° max hôtes 14, E/F
GUFI / ANATRE (4+1 pers.) R-D-C et 1° ét.: 65/70 m2 - 4 pièces
- séjour avec lits individuels suppl. + cheminée, cuisine ou coin
cuisine, 1 chbre à grand lit, 1 chbre à 2 lits (lits superposés),
s. de bains avec douche, lave-vaisselle, lave-linge, téléphone,
TV, frigobar, jardin privé
CAM
1-2 (2 pers.) 25 m2 - 1 grand lit ou 2 lits individuels, s. de
bains avec douche, s. de bains en commun
|
|
|
|
