ALCALA’ - Misterbianco (CT)

ALCALA’
Misterbianco (CT)

L’atmosfera rilassante di cui si gode ammirando il paesaggio intorno su cui s’innalza l’Etna e respirando in primavera il profumo dei fiori d’arancio e degli altri agrumi raccolti da Ottobre a Maggio, conferisce a quest’azienda un fascino particolare. L’ospitalità è offerta in accoglienti appartamenti indipendenti, alcuni con terrazza panoramica. Piacevoli giornate in azienda estesa oltre 22 ha con un grazioso laghetto, si alternano a gite al mare (a 20 minuti d’auto) e a numerose mete famose (Cretere, Catania, Taormina). Dopo aver assaggiato le gustose arance, potrete ordinarle ad Anna direttamente da casa vostra. Per il piacere dei vostri bambini: altalene, scivolo e grandi spazi.

App. n° 3 da 2/5 P.L., n° max ospiti 11, E/F, ap. tutto l'anno

TETTOIA (2 P.L.) p. terra: 24 mq - mono - sogg. con l. matr. + ang. cottura, bg. con doccia

APP (4 P.L.) p. terra: 50 mq - bilo - sogg. con l. matr. + ang. cottura, 1 c. matr., bg. con vasca, terrazza

VILLETTA (5 P.L.) p. terra e 1° p.: 53 mq - 4 vani - sogg. con l. matr., cucina, 1 c. sing., 1 c. con l. a castello, bg. con doccia, 2 terrazze

ALCALA’
Misterbianco (CT)

Der Zauber dieses Ferienhofs ist charakterisiert durch den Duft der Zitruspflanzen, deren Früchte von Oktober bis Mai geerntet werden. Für die Gäste stehen ein kleines Einzelhaus und zwei Appartements im auch von dem Eigentümer bewohnten Hauptgebäude zur Verfügung. Teils mit Balkon/Terrasse und suggestivem Ausblick auf den Etna. Zu Ihrer Erholung tragen sowohl die angenehmen Spaziergänge zum hofeigenen See wie das Meer bei (20 Autominuten). Außerdem empfehlenswert: Ausflüge nach Catania (18 km). Viel Raum für Kinder: Schaukeln, Rutsche. Auf Wunsch Hauslieferung der angebauten Orangen und anderen Früchte.

3 App. für 2-5 P, max. Aufn. 11 Gäste, E/F

TETTOIA (2 B.) Erdg.: 24 m2 - 1Zi.-App. - Wohnzi. mit Doppelbett + Kochbereich, Bad mit Dusche

APP (4 B..) Erdg.: 50 m2 - 2Zi.-App. - Wohnzi. mit Doppelbett + Kochbereich, 1 DZ, Bad mit Wanne, Terrasse

VILLETTA (5 B., Haus) Erdg. und 1.St.: 53 m2 - 4 Zi.-App. - Wohnzi. mit Doppelbett, Küche, 1 EZ, 1 Zi. mit Et.bett, Bad mit Dusche, Terrasse und Balkon

ALCALA’
Misterbianco (CT)

The relaxing atmosphere you enjoy while immersed in the intense and delicate perfume of the citrus fruits picked from October until May, gives this farm a special fascination. Hospitality in cozy apartments, a few inside small independent houses with terraces and a lovely view of the Etna. You can alternate pleasant walks to the farm’s small lake with wonderful days at the beach (20 minutes drive) or with visits to Catania (18 kms). For the pleasure of the children: swings, slide and plenty outdoor space. After tasting the great oranges, ask Anna to send your orders directly to your residence.

3 apt 2/5 sleeps, guests max 11, E/F

TETTOIA (2 sleeps) gr. floor: 24 sq.m - bedsitter - living room with double beds + kitchenette, bathroom w/shower

APP (4 sleeps) gr. floor: 50 sq.m - 2 rooms - living room with double beds + kitchenette, 1 double bedroom, bathroom w/tub, terrace

VILLETTA (5 sleeps) gr. floor and 1st floor: 53 sq.m - 4 rooms - living room with double beds, kitchen, 1 single bedroom, 1 c. with bunk beds, bathroom w/shower, 2 terraces

ALCALA’
Misterbianco (CT)

Le charme de cette ferme réside dans ses délicats parfums d’agrumes (récolte d’octobre à mai). Après avoir goûter aux succulentes oranges, vous serez ravis de pouvoir vous en faire livrer directement chez vous.De longues promenades le long de pittoresques sentiers, au bord de l’étang de la propriété ou sur la plage (mer à 20 mn en voiture) vous attendent. Accueil dans des hameaux autonomes et confortables avec vue sur l’Etna. Pour le plaisir de vos enfants, balançoires, toboggan et grands espaces. Production de miel, de vin et d’huile d’olive. Catania à 18 km.

App n° 3 de 2/5 pers., n° max hôtes 11, E/F

TETTOIA (2 pers.) R-D-C: 24 m2 - 1 pièce - séjour avec 1 grand lit + coin cuisine, s. de bains avec douche

APP (4 pers.) R-D-C: 50 m2 - 2 pièces - séjour avec 1 grand lit + coin cuisine, 1 chbre à grand lit, s. de bains avec baignoire, terrasse

VILLETTA (5 pers.) R-D-C et 1° ét.: 53 m2 - 4 pièces - séjour avec 1 grand lit, cuisine, 1 chbre individuelle, 1 c. avec lits superposés, s. de bains avec douche, 2 terrasses