DUCA DEL CASTELMONTE

DUCA DEL CASTELMONTE
Xitta (TP)

Nell’estrema parte della Sicilia occidentale, a 5 km da Trapani, si trova l’antico “baglio”, residenza delle famiglie Curatolo dai primi dell’800. Molto interessanti e suggestive le escursioni: il borgo medievale di Erice, il Tempio di Segesta e il Teatro di Selinunte, la “via del sale” con i mulini e le saline, l’isola di Pantelleria, ecc. Totò, Laura e Gaetano vi accoglieranno con il calore e la simpatia tipici dei siciliani in confortevoli appartamenti ricavati con attento restauro in magazzini e negli annessi. E la sera tutti a cena per gustare le specialità della signora Pina. A disposizione degli ospiti: campo da calcio, bocce, volley e parco giochi per i più piccoli. Collezione di arnesi agricoli d’epoca.

App. n° 4 da 2/6 P.L., n° max ospiti 14, E, ap. tutto l'anno

CAMPERE 1 (2 P.L.) p. terra: 20 mq - mono - ang. cottura, 2 l. sing., bg. con doccia, veranda

CAMPERE 2 (2 P.L. per disabili) p. terra: 20 mq - mono - ang. cottura, 1 l. matr., bg. con doccia, veranda

CARRETTERIA (3+1 P.L.) p. terra e 1° p.: 50 mq - 4 vani - sogg., cucina, 1 c. matr., 1 c. sing. + divano l. sing., bg. con vasca, veranda, giardino

STALLA (4+2 P.L.) p. terra: 70 mq - 4 vani - sogg. con 2 divani l. sing. + camino, cucina, 1 c. matr., 1 c. doppia, bg. con doccia, veranda

DUCA DEL CASTELMONTE
Xitta (TP)

Ganz im Westen Siziliens, in 5km Entfernung von Trapani, befindet sich diese traditionsreiche Fattoria der Familie Curatolo. Einfach ausgestattete Gästeappartements in geschmackvoll restaurierten Gebäuden, zwei in dem großen Hauptgebäude vom Anfang des vergangenen Jahrhunderts und zwei in einem kleinen danebenbefindlichen Gebäude. Interessante Ausflugsmöglichkeiten: das mittelalterliche Dorf Erice, der Segesta-Tempel und das Theater von Selinunte, die Salz-Strasse mit ihren Salzwerken und Mühlen, die Insel Pantelleria. Gute Küche. Fußballplatz, Boccia, Volleyball, Kinderspielplatz. Schöne Sammlung antiker landwirtschaftlicher Geräte.

4 App. für 2-6 P, max. Aufn. 14 Gäste, E

CAMPERE 1 (2 B.) Erdg.: 20 m2 - 1Zi.-App. - Kochbereich, 2 Einzelbetten, Bad mit Dusche, Veranda

CAMPERE 2 (2 B. behindertengeeignet) Erdg.: 20 m2 - 1Zi.-App. - Kochbereich, 1 Doppelbett, Bad mit Dusche, Veranda

CARRETTERIA (3+1 B.) Erdg. und 1.St.: 50 m2 - 4 Zi.-App. - Wohnzi., Küche, 1 DZ, 1 EZ + Einz.Schlafcouch, Bad mit Wanne, Veranda, Garten

STALLA (4+2 B.) Erdg.: 70 m2 - 4 Zi.-App. - Wohnzi. mit 2 Einz.Schlafcouch + Kamin, Küche, 1 DZ, 1 2Bettzi., Bad mit Dusche, Veranda

DUCA DEL CASTELMONTE
Xitta (TP)

In eastern Sicily, 5 kms away from Trapani, you will find the ancient “baglio”, residence of the Curatolo family since the beginning of the 1800’s. From here you can visit many interesting sites: the small medieval town of Erice, the Temple of Segesta and the Theatre of Selinunte, the “via del sale” (road used in the roman era for the commerce of salt) with its mills and salt-works, the island of Pantelleria, etc. Comfortable apartments have been obtained through the restoration of the warehouse and other outbuildings. Totò, Laura and Gaetano will give you a warm welcome, in a simple sicilian friendly style. All together at dinner time to enjoy Pina’s excellent cuisine. Soccer field, volleyball and playground available at the estate. There is also an interesting collection of agriculture tools of former times.

4 apt. 2/6 sleeps, guests max 14, E

CAMPERE 1 (2 sleeps) gr. floor: 20 sq.m - bedsitter - kitchenette, 2 single beds, bathroom w/shower, veranda

CAMPERE 2 (2 sleeps for disabled people) gr. floor: 20 sq.m - bedsitter - kitchenette, 1 double bed, bathroom w/shower, veranda

CARRETTERIA (3+1 sleeps) gr. floor and 1st floor: 50 sq.m - 4 rooms - living room, kitchen, 1 double bedroom, 1 single bedroom + single sofa bed, bathroom w/tub, veranda, garden

STALLA (4+2 sleeps) gr. floor: 70 sq.m - 4 rooms - living room with 2 single sofa beds + fireplace, kitchen, 1 double bedroom, 1 twin bedded room, bathroom w/shower, veranda

DUCA DEL CASTELMONTE
Xitta (TP)

Dans la partie occidentale de la Sicile, à seulement 5 km de Trapani, se trouve le vieux “baglio”, résidence de style arabe appartenant à la famille Curatolo depuis les années 1900. Laura et Gaetano vous accueilleront avec la chaleur et la sympathie typiques des siciliens. A votre disposition, de confortables appartements, fruit d’un savante restauration, situés dans les anciens entrepôts et ses annexes. Le soir, vous vous réunirez tous pour gouter aux spécialités préparées par la Signora Pina. A la ferme, terrain de foot et volleyball, pétanque et parc de jeux pour les plus petits. Collection d’outils agricoles d’époque. Aux alentours, une multitude d’excursions à faire en famille ou entre amis: le bourg médiéval d’Erice, le Temple de Segesta et le Théâtre de Selinunte, la route du sel avec ses moulins et ses salines, l’île de Pantelleria, etc...

App n° 4 de 2/6 pers., n° max hôtes 14, E

CAMPERE 1 (2 pers.) R-D-C: 20 m2 - 1 pièce - coin cuisine, 2 lits individuels, s. de bains avec douche, véranda

CAMPERE 2 (2 pers. - accès handicapés) R-D-C: 20 m2 - 1 pièce - coin cuisine, 1 grand lit, s. de bains avec douche, véranda

CARRETTERIA (3+1 pers.) R-D-C et 1° ét.: 50 m2 - 4 pièces - séjour, cuisine, 1 chbre à grand lit, 1 chbre individuelle + canapé-lit (1 pers.), s. de bains avec baignoire, véranda, jardin

STALLA (4+2 pers.) R-D-C: 70 m2 - 4 pièces - séjour avec 2 canapé-lits (1 pers.) + cheminée, cuisine, 1 chbre à grand lit, 1 chbre à 2 lits, s. de bains avec douche, véranda