Tra il Parco Naturale del fiume Stella e la laguna di Marano (12 km) si sviluppa in piena pianura friulana questa proprietà di circa 180 ettari coltivati a seminativo. L'ospitalità viene offerta in 4 confortevoli appartamenti indipendenti di cui uno situato nel casale primi novecento abitato dai proprietari e gli altri tre in una dependance recentemente restaurata difronte alla villa. Alessandra e Giorgio vi suggeriranno escursioni naturalistiche in laguna a piedi o in bici (disponibli in azienda), visite ai centri d'arte e balneari del Friuli (Udine, Lignano e Bibione a ca 30-40 km) e giornate indimenticabili a Venezia a 80 km (40 minuti in auto). A disposizione degli ospiti: ampio giardino con piscina (6 x 12 - aperta Giug./Sett.), bocce, ping-pong. Nelle vicinanze, tennis (7 km), equitazione (15 km). Mare a 25 km.

App. n° 4 da 4/7 P.L., n° max ospiti 19, D/E/F AIRONE (5+2 P.L.) p. terra e 1°p.: 170 mq - 5 vani - ingresso, sogg. con 2 divani l. sing., cucina, 1 c. matr., 1 c. doppia, 1 c. sing., 2 bg. con doccia, bg. con vasca, telefono, televisione, portico con tavolo e sedie MASORINI 1-2-3 (2+2 P.L. di cui 2 per disabili) p. terra: 50 mq - bilo - sogg. con 2 divani l. sing. + ang. cottura, 1 c. matr., bg. con doccia, fon, telefono, televisione con satellite, aria condizionata, portico con tavolo e sedie

Inmitten der fiulanischen Ebene, zwischen dem Naturpark "Parco Naturale del fiume Stella" und der Lagune von Marano (12km)liegt das 180 ha grosse Anbaugebiet des Gutshofes. Eines der vier komfortablen Appartments befindet sich in der Villa aus dem fruehen 20 Jhd in dem auch die Eigentuemer wohnen, die anderen drei in der erst kuerzlich neu restaurierten Depandance, gegenueber der Villa. Bei der Ausawahl der unzaehligen Wander-und Radfahrwege (Radvermietung im Gutshof) der Lagune, oder Excursionen in die Kultur-und Badezentren des Friaul's (Udine, Lignano und Bibione zk.30-40km entfernt) und bei der Planung unvergesslicher Tage in Venedig (zk.80km / 40 Autominuten) stehen Ihnen die Eigentuemer Alessandra und Giorgio gerne zur Verfuegung. Den Gaesten steht auch ein grossflaechiger Garten, ein Schwimmbad (6x12-von Juni-Sept.geoeffnet), Bocchia und Ping-Pong zur Verfuegung. In der Naehe: Tennisplaetze (7km), Reiten (15km), Meer (25km).

4 App.fuer 4 bis 7 P, max. Gaesteanzahl 19, Deutsch/Englisch/Franzoesisch AIRONE (5+2 B.) Erdg. und 1 ST.: 170 m2 - 5Zi.-App. - Flur, Wohnzi. mit 2 Einzelschlafcouch, Kueche, 1 Doppelbett, 1 2Bettzi., 1 1Bettzi., 2 Baeder mit Dusche, Bad mit Wanne, Telefon, TV, Freiplatz mit Tisch und Stuehle MASORINI 1-2-3 (2+2 B. 2 davon behindertengeeignet) Erdg.: 50 m2 - 2Zi.-App. - Wohnzi. mit 2 Einzelschlafcouch + Kochecke, 1 Doppelzi., Bad mit Dusche, Foehn, Telefono, TV mit Sat, A/C, Freiraum mit Tisch und Stuehlen

Situated in the plains of Friuli between the Natural Park of the river Stella and the lagoon of Marano (12 kms) this 180 hectare property is dedicated mainly to extensive cultivation. Hospitality is offered in four independent and comfortable apartments, one of which inhabited by the owners, inside the main building dating from early 1900's and in three other apartments in a building just recently restored right in front of the villa. Alessandra and Giorgio will suggest excursions of naturalistic interest to the lagoon either by foot or bike (bicycles available at the farm), visits to the art centers and the seaside resorts of the area (Udine, Lignano and Bibione approximately 30-40 kms) and unforgettable days in Venice (80 kms, only 40 minutes by car). Guests can enjoy the garden with swimming pool (6 x 12 mt., open June/Sept), "bocce", ping-pong. Nearby tennis (7 kms), horseback riding (15 kms), beach (25 kms).

4 apt 4/7 sleeps, guests max 19, D/E/F AIRONE (5+2 sleeps) gr. floor & 1st floor: 170 sq.m - 5 rooms - entrance hall, living room with 2 single sofa beds, kitchen, 1 double bedroom, 1 twin bedded room, 1 single bedroom, 2 bathrooms w/shower, bathroom w/tub, phone, Tv, porch with facilities MASORINI 1-2-3 (2+2 sleeps - 2 for disabled people) gr. floor: 50 sq.m - 2 rooms - living room with 2 single sofa beds + kitchenette, 1 double bedroom, bathroom w/shower, fon, phone, satellite Tv, air conditioning, porch with facilities

Entre le Parc Naturel du fleuve Stella et la lagune de Marano (12 km) s'étend, dans la typique plaine frioulienne, cette propriété d'environ 180 hectares de semences. Vous serez logés dans quatre appartements indépendants dont un situé dans le hameau du début du XIXème siècle où habitent les propriétaires et les trois autres dans une dépendance récemment restaurée face à la villa. Alessandra et Giorgio vous suggériront de merveilleuses escursions naturalistiques dans la lagune à pied ou à vélo (vélos disponibles à la ferme), d'intéressantes visites aux villes d'art et aux stations balnéaires du Frioul (Udine, Lignano et Bibione à environ 30-40 km) et des journées mémorables à Venise (située à 80 km, 40 minutes en voiture). A disposition des hôtes: grand jardin avec piscine (6 x 12 - de Juin à Sept.), pétanque, ping-pong. Dans les environs, tennis (7 km), équitation (15 km). Mer à 25 km.

 

CApp. n° 4 pour 4/7 pers., n° max hotes 19, D/E/F AIRONE (5+2 pers.) R-D-C et 1°étage: 170 m2 - 5 pièces - hall d'entrée, séjour avec 2 canapé-lits à 1 place, cuisine, 1 chambre à grand lit, 1 chambre à 2 lits, 1 chambre à 1 lit, 2 salles de bains avec douche, salle de bains avec baignoire, téléphone, Tv, portique avec table et chaises de jardin MASORINI 1-2-3 (2+2 pers. - accès pour handicapés) R-D-C: 50 m2 - 2 pièces - séjour avec 2 canapé-lits à 1 place + coin-cuisine, 1 chambre à grand lit, salle de bains avec douche, sèche-cheveux, téléphone, Tv avec satellite, air conditionné, portique avec table et chaises de jardin