IL CICALINO - Massa Marittima (GR)

IL CICALINO
Massa Marittima (GR)

Grande azienda agrituristico-venatoria a 2 km dal rinomato borgo di Massa Marittima, gioiello di arte etrusca e medievale, l’azienda di 317 ha coltivati a cereali e oleaginose, a 20 km dal mare, è circondata da prati, da boschi solcati da sentieri e da oliveti specializzati. Gli ospiti vengono accolti in quattro casali in pietra, di cui due con piscina, restaurati ed arredati con cura e raffinatezza da Federico ed Elisabetta che vi consiglieranno escursioni per visitare San Gimignano, Volterra, Siena. Pesca in laghetti aziendali, caccia in riserva privata, escursioni a cavallo su prenotazione, sala riunioni. Olio.

App. n° 18 da 2/8 P.L., n° max ospiti 67, D/E/F, ap. tutto l'anno
ITALIA 1 (2 P.L.) p. terra: 45 mq - bilo - sogg. con ang. cottura + camino, 1 c. matr., bg. con doccia, TV
ITALIA 2 / OFELIA (4 P.L.) 1° p.: 65/75 mq - trilo - sogg. con ang. cottura + camino, 1 c. matr., 1 c. doppia, bg. con doccia, TV
CEPPO da 1 a 6 (2 P.L.) p. terra e 1° p.: 45 mq - bilo - sogg. con ang. cottura, 1 c. matr. o doppia, bg. con doccia, TV
CEPPO 7-8 (4 P.L.) 1° p.: 70 mq - trilo - sogg. con ang. cottura + camino, 2 c. matr. o doppie, bg. con vasca, TV
LAME 1-2 (4 P.L.) 1° p.: 60 mq - trilo - sogg. con ang. cottura (+ camino in Lame 2), 1 c. matr., 1 c. doppia, bg. con vasca, TV
LAME D (8 P.L. di cui 3 per disabili) p. terra e 1° p.: 85 mq - 5 vani - sogg. con ang. cottura, 2 c. matr., 2 c. doppie, 2 bg. con doccia, TV
PODERINO 1 (4+2 P.L.) 1° p.: 60 mq - bilo - sala con divano l. matr. + ang. cottura, 1 c. quadrupla, bg. con vasca, TV
PODERINO 2 (3+2 P.L.) 1° p.: 60 mq - bilo - sala con divano l. matr. + ang. cottura, 1 c. tripla, bg. con vasca, TV
PODERNUOVO 1 (6 P.L.) 1° p.: 80 mq - 4 vani - sogg. con ang. cottura + camino, 1 c. matr., 1 c. tripla, 1 c. sing., bg. con vasca, TV, terrazzo, portico, parcheggio
PODERNUOVO 2 (4 P.L.) 1° p.: 70 mq - trilo - sogg. con ang. cottura + camino, 2 c. matr., bg. con vasca, TV, terrazzo

IL CICALINO
Massa Marittima (GR)

Großes Landgut mit Eigenjagdbezirk. 2 km zum mittelalterlichen Zentrum Massa Marittimas und 20 Minuten zum Meer. 317 Hektar, Getreide- und Ölpflanzenanbau, weitläufige Wiesen, Wälder mit angelegten Wanderwegen, charakteristische Olivenhaine. Die Gästeappartements befinden sich in vier geschmackvoll restaurierten und stilvoll eingerichteten Natursteinhäusern, zwei davon mit Swimmingpool. Ausflüge nach S.Gimignano, Volterra, Siena. Angeln in betriebseigenen Seen, Jagd im eigenen Jagdrevier, Ausritte nach Anmeldung, Seminarraum. Olivenöl.

18 App. für 2-8 P, max Aufn. 67 Gäste, D/E/F
ITALIA 1 (2 B.) Erdg.: 45 m2 - 2Zi.-App. - Wohnzi. mit Kochbereich + Kamin, 1 DZ, Bad mit Dusche, TV
ITALIA 2 / OFELIA (4 B.) 1.St.: 65/75 m2 - 3Zi.-App. - Wohnzi. mit Kochbereich + Kamin, 1 DZ, 1 2Bettzi., Bad mit Dusche, TV
CEPPO von 1 bis 6 (2 B.) Erdg. und 1.St.: 45 m2 - 2Zi.-App. - Wohnzi. mit Kochbereich, 1 DZ od. 2Bettzi., Bad mit Dusche, TV
CEPPO von 7 bis 8 (4 B.) 1.St.: 70 m2 - 3Zi.-App. - Wohnzi. mit Kochbereich + Kamin, 2 DZ od. 2Bettzi., Bad mit Wanne, TV
LAME 1-2 (4 B.) 1.St.: 60 m2 - 3Zi.-App. - Wohnzi. mit Kochbereich (+ Kamin in Lame 2), 1 DZ, 1 2Bettzi., Bad mit Wanne, TV
LAME D (8 B. davon 3 behindertengeeignet) Erdg. und 1.St.: 85 m2 - 5 Zi.-App. - Wohnzi. mit Kochbereich, 2 DZ, 2 2Bettzi., 2 Bäder mit Dusche, TV
PODERINO 1 (4+2 B.) 1.St.: 60 m2 - 2Zi.-App. - Wohnzi. mit Dopp.Schlafcouch + Kochbereich, 1 4Bettzi., Bad mit Wanne, TV
PODERINO 2 (3+2 B.) 1.St.: 60 m2 - 2Zi.-App. - Wohnzi. mit Dopp.Schlafcouch + Kochbereich, 1 3Bettzi., Bad mit Wanne, TV
PODERNUOVO 1 (6 B.) 1.St.: 80 m2 - 4 Zi.-App. - Wohnzi. mit Kochbereich + Kamin, 1 DZ, 1 3Bettzi., 1 EZ, Bad mit Wanne, TV, Balkon, Laubengang,
PODERNUOVO 2 (4 B.) 1.St.: 70 m2 - 3Zi.-App. - Wohnzi. mit Kochbereich + Kamin, 2 DZ, Bad mit Wanne, TV, Balkon

IL CICALINO
Massa Marittima (GR)

Big agritouristic hunting farm, only 2 kms away from the famous town of Massa Marittima, a jewel of Etruscan and Medieval art near the beach (20 kms). This 317 hectare farm is cultivated with cereals, and oil seeds surrounded by meadows, olive groves and woods with trails. Guests are welcomed in four restored stone country houses, two of which with swimming pool, all charmingly decorated by Federico and Elisabetta who will gladly suggest day tours to S. Gimignano, Volterra and Siena (60 kms). Fishing at farm’s small lake, hunting in private reserve, tours on horseback (upon request). Meeting Room. Olive oil

18 apt 2/8 sleeps, guests max 67, E/F/G
ITALIA 1 (2 sleeps) gr. floor: 45 sq.m - 2 rooms - living room with kitchenette + fireplace, 1 double bedroom, bathroom w/shower, TV
ITALIA 2 / OFELIA (4 sleeps) 1st floor: 65/75 sq.m - 3 rooms - living room with kitchenette + fireplace, 1 double bedroom, 1 twin bedded room, bathroom w/shower, TV
CEPPO 1-6 (2 sleeps) gr. floor and 1st floor: 45 sq.m - 2 rooms - living room with kitchenette, 1 double bedroom or doppia, bathroom w/shower, TV
CEPPO 7-8 (4 sleeps) 1st floor: 70 sq.m - 3 rooms - living room with kitchenette + fireplace, 2 double bedrooms or doppie, bathroom w/tub, TV
LAME 1-2 (4 sleeps) 1st floor: 60 sq.m - 3 rooms - living room with kitchenette (+ fireplace in Lame 2), 1 double bedroom, 1 twin bedded room, bathroom w/tub, TV
LAME D (8 sleeps, 3 for disabled people) gr. floor and 1st floor: 85 sq.m - 5 rooms - living room with kitchenette, 2 double bedrooms, 2 twin bedded rooms, 2 bathroom w/shower, TV
PODERINO 1 (4+2 sleeps) 1st floor: 60 sq.m - 2 rooms - room with double sofa bed + kitchenette, 1 four bedded room, bathroom w/tub, TV
PODERINO 2 (3+2 sleeps) 1st floor: 60 sq.m - 2 rooms - room with double sofa bed + kitchenette, 1 three bedded room, bathroom w/tub, TV
PODERNUOVO 1 (6 sleeps) 1st floor: 80 sq.m - 4 rooms - living room with kitchenette + fireplace, 1 double bedroom, 1 three bedded room, 1 single bedroom, bathroom w/tub, TV, terrace, porch, parcheggio, prato
PODERNUOVO 2 (4 sleeps) 1st floor: 70 sq.m - 3 rooms - living room with kitchenette + fireplace, 2 double bedrooms, bathroom

IL CICALINO
Massa Marittima (GR)

Située à 2 km du bourg de Massa Marittima, joyau d’art étrusque et médiéval, cette ferme de 317 ha de champs de céréales et d’oléagineux se consacre à l’agritourisme et aux activités de chasse. Vous serez logés dans des hameaux en pierre restaurés et aménagés avec soin par Federico et Elisabetta. Vous pourrez vous adonner aux longues promenades à pied ou à cheval (sur demande) dans les prés et les champs d’oliviers, vous consacrer à vos passions (chasse dans la réserve privée ou pêche dans les étangs de la propriété) ou bien visiter Volterra et Sienne. Salle de réunions, restaurant. Huile d’olive.

App n° 18 de 2/8 pers., n° max hôtes 67, D/E/F
ITALIA 1 (2 pers.) R-D-C: 45 m2 - 2 pièces - séjour avec coin cuisine + cheminée, 1 chbre à grand lit, s. de bains avec douche, TV
ITALIA 2 / OFELIA (4 pers.) 1° ét.: 65/75 m2 - 3 pièces - séjour avec coin cuisine + cheminée, 1 chbre à grand lit, 1 chbre à 2 lits, s. de bains avec douche, TV
CEPPO de 1 a 6 (2 pers.) R-D-C et 1° ét.: 45 m2 - 2 pièces - séjour avec coin cuisine, 1 chbre à grand lit ou à 2 lits, s. de bains avec douche, TV
CEPPO de 7 a 8 (4 pers.) 1° ét.: 70 m2 - 3 pièces - séjour avec coin cuisine + cheminée, 2 chbres à grand lit ou à 2 lits, s. de bains avec baignoire, TV
LAME 1-2 (4 pers.) 1° ét.: 60 m2 - 3 pièces - séjour avec coin cuisine (+ cheminée dans Lame 2), 1 chbre à grand lit, 1 chbre à 2 lits, s. de bains avec baignoire, TV
LAME D (8 pers. - accès handicapés) R-D-C et 1° ét.: 85 m2 - 5 pièces - séjour avec coin cuisine, 2 chbres à grand lit, 2 chbres à 2 lits, 2 s. de bains avec douche, TV
PODERINO 1 (4+2 pers.) 1° ét.: 60 m2 - 2 pièces - salon avec canapé-lit (2 pers.) + coin cuisine, 1 chbre à 4 lits, s. de bains avec baignoire, TV
PODERINO 2 (3+2 pers.) 1° ét.: 60 m2 - 2 pièces - salon avec canapé-lit (2 pers.) + coin cuisine, 1 chbre à 3 lits, s. de bains avec baignoire, TV
PODERNUOVO 1 (6 pers.) 1° ét.: 80 m2 - 4 pièces - séjour avec coin cuisine + cheminée, 1 chbre à grand lit, 1 chbre à 3 lits, 1 chbre individuelle, s. de bains avec baignoire, TV, terrasse, portique, parking, pré
PODERNUOVO 2 (4 pers.) 1° ét.: 70 m2 - 3 pièces - séjour avec coin cuisine + cheminée, 2 chbres à grand lit, s. de bains avec baignoire, TV, terrasse