TORRE BURCHIO - Bettona (PG)

TORRE BURCHIO
Bettona (PG)

Nel cuore dell’Umbria circondata da boschi, in posizione collinare a pochi chilometri da importanti centri d’arte (Perugia ed Assisi a 20 km), l’azienda si estende per 600 ha con riserva faunistica e tre laghetti di cui uno per la pesca sportiva. Gli ospiti sono accolti in un casale del XIX secolo ristrutturato con cura in raffinate camere arredate con gusto ed eleganza. Ideale per gli amanti della natura, della sport e soprattutto della buona cucina, che offre la genuinità e semplicità della tradizione umbra. Vendita in azienda di olio extravergine di oliva, miele, marmellate, biscotti, legumi e prodotti da colture biologiche.

App. n° 7 da 2/6 P.L., Cam. n° 14 da 2 P.L., n° max ospiti 54, D/E/F/S, ap. Feb. - Gen.
2 MONO (2 P.L. per disabili) p. terra: 35 mq - mono - sogg. con ang. cottura, 1 l. matr., bg. con doccia, TV
4 BILO (2+2 P.L.) p. terra e 1° p.: 40-60 mq - bilo - sogg. con divano l. matr. + ang. cottura, 1 c. matr., bg. con doccia, TV
TRILO (4+2 P.L.) 1° p.: 60 mq - trilo - sogg. con divano l. matr. + ang. cottura + camino, 2 c. matr., bg. con doccia, TV
6 SCOIATTOLO (2 P.L.) 14-17 mq - 1 l. matr., bg. con doccia, telefono, TV
8 FIORI DI BOSCO (2 P.L. di cui 1 c. per disabili) 24 mq - 1 l. matr., bg. con doccia, telefono, TV

TORRE BURCHIO
Bettona (PG)

Von Wäldern umgebenes Landgut mit geschützter Fauna im Herzen Umbriens. 600 ha mit drei Fischteichen für den Angelsport. Hügellage. Perugia, Assisi 20 km. Geschmackvoll eingerichtete Zimmer in einem restaurierten Bauernhaus aus dem 19. Jh. Ideal für Natur- und Sportliebhaber und Anhänger der guten Küche, die sich hier in unverfälschten umbrischen Traditionen bietet. Verkauf von kaltgepreßtem Olivenöl, Hohnig, Marmelladen, Gebäck, Hülsenfrüchten, Erzeugnissen aus biologischem Anbau.

7 App für 2-6 P, 14 Zi. für 2 P mit Bad, max. Aufn. 54 Gäste, D/E/F/S, geöffnet Feb - Jan.
2 MONO (2 B. behindertengeeignet) Erdg.: 35 m2 - 1Zi.-App. - Wohnzi. mit Kochbereich, 1 Doppelbett, Bad mit Dusche, TV
4 BILO (2+2 B.) Erdg. und 1.St.: 40-60 m2 - 2Zi.-App. - Wohnzi. mit Dopp.Schlafcouch + Kochbereich, 1 DZ, Bad mit Dusche, TV
TRILO (4+2 B.) 1.St.: 60 m2 - 3Zi.-App. - Wohnzi. mit Dopp.Schlafcouch + Kochbereich + Kamin, 2 DZ, Bad mit Dusche, TV
6 SCOIATTOLO (2 B.) 14-17 m2 - 1 Doppelbett, Bad mit Dusche, Telefon, TV
8 FIORI DI BOSCO (2 B. davon 1 behindertengeeignet) 24 m2 - 1 Doppelbett, Bad mit Dusche, Telefon, TV

TORRE BURCHIO
Bettona (PG)

In the heart of Umbria, on a hilly position surrounded by enchanting woods, only 20 kms away from Perugia and Assisi, this 600 hectare farm has a faunistic reserve and three small lakes for sport fishing. Refined and elegantly furnished rooms inside a carefully restored XIX century country house. Ideal for lovers of nature, sports, and good cooking. Here, at the farm one can enjoy the genuine and simple traditions of Umbria.

7 apt 2/6 sleeps, 14 rooms 2 sleeps, guests max 54, E/F/G/S, op. Feb - Jan.
2 MONO (2 sleeps for disabled people) gr. floor: 35 sq.m - bedsitter - living room with kitchenette, 1 double bed, bathroom w/shower, TV
4 BILO (2+2 sleeps) gr. floor and 1st floor: 40-60 sq.m - 2 rooms - living room with double sofa bed + kitchenette, 1 double bedroom, bathroom w/shower, TV
TRILO (4+2 sleeps) 1st floor: 60 sq.m - 3 rooms - living room with double sofa bed + kitchenette + fireplace, 2 double bedrooms, bathroom w/shower, TV
6 SCOIATTOLO (2 sleeps) 14-17 sq.m - 1 double bed, bathroom w/shower, phone, TV
8 FIORI DI BOSCO (2 sleeps, 1 for disabled people) 24 sq.m - 1 double bed, bathroom w/shower, phone, TV

TORRE BURCHIO
Bettona (PG)

En plein coeur de l’Ombrie, à 20 km de Pérouse et d’Assise , propriété de 600 ha avec réserve faunique et 3 étangs dont un destiné à la pêche sportive. Vous serez accueillis dans d’élégants appartements et chambres, tous dotés de télévision et situés dans un ancien domaine du XIXème siècle. Idéal pour les amoureux de la nature et du sport. Cuisine authentique et riche en saveurs. Production biologique d’huile d’olive et de miel.

App n° 7 de 2/6 pers., chbre n° 14 de 2 pers., n° max hôtes 54, D/E/F/S, ouvert Févr. - Janv.
2 MONO (2 pers. - accès handicapés) R-D-C: 35 m2 - 1 pièce - séjour avec coin cuisine, 1 grand lit, s. de bains avec douche
4 BILO (2+2 pers.) R-D-C et 1° ét.: 40-60 m2 - 2 pièces - séjour avec canapé-lit (2 pers.) + coin cuisine, 1 chbre à grand lit, s. de bains avec douche
TRILO (4+2 pers.) 1° ét.: 60 m2 - 3 pièces - séjour avec canapé-lit (2 pers.) + coin cuisine + cheminée, 2 chbres à grand lit, s. de bains avec douche
6 SCOIATTOLO (2 pers.) 14-17 m2 - 1 grand lit, s. de bains avec douche, téléphone
8 FIORI DI BOSCO (2 pers. - accès handicapés) 24 m2 - 1 grand lit, s. de bains avec douche, téléphone