 |
PODERE
FORNO ANTICO |
|
Nelle vicinanze
del Lago di Trasimeno (10 km), adagiato su una tipica collina del
paesaggio umbro, il podere dista solo 20 km da Perugia e 38 km da
Assisi. I simpatici proprietari offrono ospitalità in 5 appartamenti
arredati con gusto, alcuni con travi a vista e camino, ricavati in
un tipico casolare ottocentesco in pietra. Numerose attività vi saranno
proposte: equitazione, tiro con l’arco, bocce, ping-pong in azienda
e piscina, tennis, golf in un raggio da 5 a 15 km. Non dimenticate
di fare un’escursione sul lago su uno dei battelli che porta
alle tre isole, Maggiore, Minore e Polvese.
App n°
5 da 4/7 P.L., n° max ospiti 23, E/F, ap. tutto l'anno PODERE
FORNO ANTICO Ferienhof am
Trasimenischen See (10 km), auf einem typischen Hügel der umbrischen
Landschaft. Perugia 20km und Assisi 38 km. Nette familiäre Atmosphäre.
5 geschmackvoll eingerichtete Appartements, einige mit Kamin und Holzbalkenkonstruktion,
in einem charakteristischen Natursteinhaus aus dem 19. Jh. Zahlreiche
Freizeitmöglichkeiten: Reiten, Bogenschießen, Boccia, Pingpong auf
dem Hof, Schwimmbad, Tennis, Golf in 5-15 km Entfernung. Lassen Sie
sich keinesfalls eine Bootsfahrt zu den drei Inseln des Sees (Isola
Maggiore, Minore und Polvese) entgehen.
5 App.
für 4-7 P, max. Aufn. 23 Gäste, E/F PODERE
FORNO ANTICO Only 10 kms
away from the lake of Trasimeno, on a typical hilly landscape of Umbria,
from this farm you can also easily reach Perugia (20 kms) and Assisi
(38 kms). The friendly owners will accomodate you in one of the 5
very nicely decorated apartments, some of which with wooden beams
and fireplace, obtained from a typical 1800’s stone country-house.
Many are the activities one can choose from: horseback riding, archery,
“bocce”and ping-pong at the farm, and within 5-15 kms there
is a swimming pool, tennis courts and golf courses. Don’t forget
to visit the lake in one of the boats that take you to the three islands:
Maggiore, Minore and Polvese.
5 apt.
4/7b, guests max 23, E/F PODERE
FORNO ANTICO A seulement
10 km du Lac de Trasimène, 20 km de Pérouse et 38 km d’Assise.
Sur une colline typique du paysage ombre, le domaine Forno Antico
vous hébergera dans un hameau du XIXème siècle, rénové et divisé en
appartements aménagés avec goût. De nombreuses activités vous seront
proposées: à la ferme, équitation, tir à l’arc, pétanque, ping-pong;
et dans un rayon de 5 à 15 km, piscine, tennis, et golf. N’oubliez
pas de faire une sortie sur un des bateaux qui portent aux îles Maggiore,
Minore et Polvese.
App n°
5 de 4/7 pers., n° max hôtes 23, E/F
BOOKING
VIOLETTA / CICLAMINO / GERANIO (2+2 P.L.) p. terra o 1° p.:
49/43/52 mq - mono - sogg. con divano l. sing. + ang. cottura
+ camino, 1 l. matr. + l. sing. aggiunto, bg. con doccia
EDERA (2+2 P.L. per disabili) p. terra: 53 mq - mono - sogg.
con divano l. sing. + ang. cottura, 1 l. matr. + l. sing. aggiunto,
bg. con doccia
ANEMONE (4+3 P.L.) p. terra e 1° p.: 70 mq - trilo - sogg./cucina
con divano l. sing., 2 c. matr. + l. sing. aggiunti, bg. con
doccia
Magione
(PG)
BOOKING
VIOLETTA / CICLAMINO / GERANIO (2+2 B.) Erdg. od. 1.St.: 49/43/52
m2 - 1Zi.-App. - Wohnzi. mit Einz.Schlafcouch + Kochbereich
+ Kamin, 1 Doppelbett + Einzel-Zust.bett, Bad mit Dusche
EDERA (2+2 B. behindertengeeignet) Erdg.: 53 m2 - 1Zi.-App.
- Wohnzi. mit Einz.Schlafcouch + Kochbereich, 1 Doppelbett +
Einzel-Zust.bett, Bad mit Dusche
ANEMONE (4+3 B.) Erdg. und 1.St.: 70 m2 - 3Zi.-App. - Wohnzi./Küche
mit Einz.Schlafcouch, 2 DZ + Einzel-Zust.bett, Bad mit Dusche
Magione
(PG)
BOOKING
VIOLETTA / CICLAMINO / GERANIO (2+2 sleeps) gr. floor or 1st
floor: 49/43/52 sq.m - bedsitter - living room with single sofa
bed + kitchenette + fireplace, 1 double bed + additional single
bed, bathroom w/shower EDERA (2+2 sleeps for disabled people)
gr. floor: 53 sq.m - bedsitter - living room with single sofa
bed +
kitchenette, 1 double bed + additional single bed, bathroom
w/shower
ANEMONE (4+3 sleeps) gr. floor and 1st floor: 70 sq.m - 3 rooms
- living room/kitchen with single sofa bed, 2 double bedrooms
+ additional single beds, bathroom w/shower
Magione
(PG)
BOOKING
VIOLETTA / CICLAMINO / GERANIO (2+2 pers.) R-D-C ou 1° ét.:
49/43/52 m2 - 1 pièce - séjour avec canapé-lit (1 pers.) + coin
cuisine + cheminée, 1 grand lit + lit individuel suppl., s.
de bains avec douche
EDERA (2+2 pers. - accès handicapés) R-D-C: 53 m2 - 1 pièce
- séjour avec canapé-lit (1 pers.) + coin cuisine, 1 grand lit
+ lit individuel suppl., s. de bains avec douche
ANEMONE (4+3 pers.) R-D-C et 1° ét.: 70 m2 - 3 pièces - séjour/cuisine
avec canapé-lit (1 pers.), 2 chbres à grand lit + lit individuel
suppl., s. de bains avec douche