LE DUE TORRI - Spello,(PG)

LE DUE TORRI
Spello, Perugia

Tra Spello (4 km) ed Assisi (10 km), nel cuore della Valle Umbra, l’azienda di 200 ha propone, tra gli otto edifici costruiti tra il 1100 ed 1800, due casali in pietra, di cui uno con torre medievale di avvistamento, ristrutturati con grande attenzione in appartamenti e camere ben arredate con mobili d’epoca. Ideale per vacanze in totale relax da trascorrere ai bordi della bella piscina, percorrendo suggestivi itinerari in bicicletta nella campagna circostante e partecipando a visite guidate proposte dall’azienda. Prodotti: olio vino biologiciAllevamento di bovini di razza chianina.

App n° 5 da 3/4 P.L., Cam n° 4 da 3/4 P.L., n° max ospiti 32, E/F, ap tutto l'anno
PORTICO (2+1 P.L. per disabili) p. terra: 30 mq - bilo - sogg. con divano l. sing. + ang. cottura, 1 c. matr., bg. con doccia
GIRASOLE / SALICE / FIENILE / TORRE (2+2 P.L.) p. terra e 1° p.: 70/45/40/35 mq - bilo - sogg. con divano l. matr. + ang. cottura, 1 c. matr., bg. con doccia, (Fienile: giardino privato)
MIMOSA / PIOPPO (3 P.L.) 27-30 mq - 1 l. matr., 1 l. sing., bg. con doccia
VIGNA (3 P.L.) 27 mq - 1 l. matr. o 2 l. sing., 1 l. sing., bg. con vasca
FRUMENTO (4 P.L.) 36 mq - 1 l. matr., 2 l. sing., bg. con doccia

LE DUE TORRI
Spello, Perugia

Landgut im Herzen des Umbra-Tals, Spello (4 km) , Assisi (10 km). 200 ha Gelände mit acht antiken, zwischen dem 12. und dem 19. Jh. errichteten Gebäuden. Liebevoll mit antiken Möbeln eingerichtete Appartements und Zimmer in zwei sorgfältig restaurierten 4 km voneinander entfernten Natursteinhäusern, davon eines mit mittelalterlichem Wachturm, Schwimmbad und Speisesaal.Ruhe und Entspannung auf suggestiven Fahrradtouren im umliegenden Land. Organisierte Führungen. Herstellung von biologischem Olivenöl und Wein. Rinderhaltung.

5 App. für 3-4 P., 4 Zi. für 3-4 P mit Bad, max. Aufn. 32 Gäste, E/F
PORTICO (2+1 B. behindertengeeignet) Erdg.: 30 m2 - 2Zi.-App. - Wohnzi. mit Einz.Schlafcouch + Kochbereich, 1 DZ, Bad mit Dusche
GIRASOLE / SALICE / FIENILE / TORRE (2+2 B.) Erdg. und 1.St.: 70/45/40/35 m2 - 2Zi.-App. - Wohnzi. mit Dopp.Schlafcouch + Kochbereich, 1 DZ, Bad mit Dusche, (FIENILE mit Garten)
MIMOSA / PIOPPO (3 B.) 27-30 m2 - 1 Doppelbett, 1 Einzelbett, Bad mit Dusche
VIGNA (3 B.) 27 m2 - 1 Doppelbett od. 2 Einzelbetten, 1 Einzelbett, Bad mit Wanne
FRUMENTO (4 B.) 36 m2 - 1 Doppelbett, 2 Einzelbetten, Bad mit Dusche

LE DUE TORRI
Spello, Perugia

Between Spello (only 4 kms away) and Assisi (10 kms away), in the heart of the Umbria valley, this 200 hectare farm offers among its 8 buildings, constructed between the 1100’s and the 1800, two stone country houses, one of which with a medieval watch tower, all very well restored into attractive apartments with antique furniture. Ideal for relaxing vacations to be fully enjoyed at the pool, going around paths by bicycle in the interesting surrounding countryside or going on guided tours proposed at the farm. Farm’s products: Olive oil, wine (organic agriculture). Cattle farm: Chianina breed.

5 apt 3/4 sleeps., 4 rooms 3/4 sleeps, guests max 32, E/F
PORTICO (2+1 sleeps for disabled people) gr. floor: 30 sq.m - 2 rooms - living room with single sofa bed + kitchenette, 1 double bedroom, bathroom w/shower
GIRASOLE / SALICE / FIENILE / TORRE (2+2 sleeps) gr. floor and 1st floor: 70/45/40/35 sq.m - 2 rooms - living room with double sofa bed + kitchenette, 1 double bedroom, bathroom w/shower
MIMOSA / PIOPPO (3 sleeps) 27-30 sq.m - 1 double bed, 1 single bed, bathroom w/shower
VIGNA (3 sleeps) 27 sq.m - 1 double bed or 2 single beds, 1 single bed, bathroom w/tub
FRUMENTO (4 sleeps) 36 sq.m - 1 double bed, 2 single beds, bathroom w/shower

LE DUE TORRI
Spello, Perugia

Entre Spello (4 km) et Assise (10 km). Cette ferme de 200 ha vous accueillera dans deux des huit édifices érigés entre le XII et le XIXème siècle, divisés en d'élégants appartements et chambres avec meubles d'époque. Vous aurez le choix entre vous reposer aux bords de la piscine ou parcourir la campagne environnante à vélo. Visites guidées proposées par la ferme. Huile d'olive et vin de culture biologique. Elevage de bovins d'Arezzo.

App n° 5 de 3/4 pers., chbre n° 4 de 3/4 pers., n° max hôtes 32, E/F
PORTICO (2+1 pers. - accès handicapés) R-D-C: 30 m2 - 2 pièces - séjour avec canapé-lit (1 pers.) + coin cuisine, 1 chbre à grand lit, s. de bains avec douche
GIRASOLE / SALICE / FIENILE / TORRE (2+2 pers.) R-D-C et 1° ét.: 70/45/40/35 m2 - 2 pièces - séjour avec canapé-lit (2 pers.) + coin cuisine, 1 chbre à grand lit, s. de bains avec douche, (+ jardin privé dans Fienile)
MIMOSA / PIOPPO (3 pers.) 27-30 m2 - 1 grand lit, 1 lit individuel, s. de bains avec douche
VIGNA (3 pers.) 27 m2 - 1 grand lit ou 2 lits individuels, 1 lit individuel, s. de bains avec baignoire
FRUMENTO (4 pers.) 36 m2 - 1 grand lit, 2 lits individuels, s. de bains avec douche